前に戻る　【イザヤ書32章1節】

茲こゝにひとりの王わうあり 正義せいぎをもて統治すべをさめ その君きみたちは公平󠄃こうへいをもて宰つかさどらん
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

前に戻る　【イザヤ書32章2節】

また人ひとありて風かぜのさけどころ暴雨おほあめののがれどころとなり 旱かわける地ちにある水みづのながれのごとく 倦うみつかれたる地ちにある大おほいなる岩陰いはかげの如ごとくならん
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

前に戻る　【イザヤ書32章3節】

見みるものの目めはくらまず 聞きくものの耳みゝはかたぶけきくをうべし
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

前に戻る　【イザヤ書32章4節】

躁さわがしきものの心こゝろはさとりて知識ちしきをえ 吃者ことどもりの舌したはすみやけくあざやかに語かたるをうべし
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

前に戻る　【イザヤ書32章5節】

愚おろかかなる者ものはふたゝび尊󠄅貴たふとしとよばるることなく 狡猾さかしらなる者ものはふたゝび大人たいじんとよばるることなかるべし
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

前に戻る　【イザヤ書32章6節】

そは愚おろかなるものは愚おろかなることをかたり その心こゝろに不義ふぎをかもし邪曲よこしまをおこなひ ヱホバにむかひて妄みだりなることをかたり 饑うゑたる者もののこころを空󠄃むなしくし渇かわけるものの飮料のみものをつきはてしむ
For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.

前に戻る　【イザヤ書32章7節】

狡猾さかしらなるものの用もちゐる器うつははあしし 彼かれあしき企圖くはだてをまうけ虛僞いつはりのことばをもて苦くるしむ者ものをそこなひ 乏ともしき者もののかたること正理ことわりなるも尙なほこれを害󠄅そこなへり
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.

前に戻る　【イザヤ書32章8節】

たふとき人ひとはたふとき謀略はかりごとをまうけ恒つねにたふとき事ことをおこなふ

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

前に戻る　【イザヤ書32章9節】

安逸やすらかにをる婦󠄃等をんなたちよおきてわが聲こゑをきけ 思煩おもひわづらひなき女等むすめたちよわが言ことばに耳みゝを傾かたぶけよ
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

前に戻る　【イザヤ書32章10節】

思煩おもひわづらひなきをんなたちよ一年ひととせあまりの日ひをすぎて摺をののきあわてん そは葡萄ぶだうの收穫かりいれむなしく果みををさむる期とききたるまじければなり
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

前に戻る　【イザヤ書32章11節】

やすらかにをる婦󠄃等をんなたちよふるひおそれよ おもひわづらひなき者ものよをののきあわてよ 衣ころもをぬぎ裸體はだかになりて腰こしに麁服󠄃あらたへをまとへ
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

前に戻る　【イザヤ書32章12節】

かれら良田よきはたのため實みのりゆたかなる葡萄ぶだうの樹きのために胸むねをうたん
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

前に戻る　【イザヤ書32章13節】

棘おどろと荊いばらわが民たみの地ちにはえ 樂たのしみの邑まちなるよろこびの家々いへ〳〵にもはえん
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

前に戻る　【イザヤ書32章14節】

そは殿とのはすてられ にぎはひたる邑まちはあれすたれ オペルと櫓やぐらとはとこしへに洞穴󠄄ほらあなとなり 野のの驢馬ろばのたのしむところ羊ひつじのむれの草くさはむところとなるべし
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

前に戻る　【イザヤ書32章15節】

されど遂󠄅つひには靈みたまうへより我儕われらにそそぎて 荒野あれのはよき田はたとなり 良田よきはたは林はやしのごとく見みゆるとききたらん
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

前に戻る　【イザヤ書32章16節】

そのとき公平󠄃こうへいはあれのにすみ 正義せいぎはよき田はたけにをらん
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.